리브메이트 오늘의 퀴즈 9월 19일 문제 및 정답
문제 :
은하수를 뜻하는 말로 제주도의 방언으로 사용하는 말은?
정답 : 미리내
미리내 명사 방언
'은하수(銀河水)'의 방언(제주)
어원
'미리내’는 주로 남해(南海)의 섬이나 제주도 지역에서 쓰는 방언이다. 이는 ‘미리’와 ‘내’로 분석된다.
‘미리’는 ‘용(龍)’을 가리키는 ‘미르’의 변화형으로 보는 것이 일반적이며 ‘내’는 물론 ‘천(川)’을 뜻한다. ‘미르내’ 즉 ‘미리내’는 본래 ‘용천(龍川)’의 뜻이다.
“용처럼 길게 이어진 내” 또는 “용이 사는 신비스러운 내”를 그렇게 명명한 것이다.
전국에 ‘미리내’라는 지명이 몇 군데 확인되는데 모두 그러한 관점에서 조어된 것이다.
‘은하(천구 위에 구름 때 모양으로 길게 분포되어 있는 수많은 천체의 무리)’가 강(江)처럼 이어져 있는 ‘은하수(銀河水)’가
마치 용이 길게 뻗어 있는 형상이어서 “용처럼 길게 이어진 내”라는 의미의 ‘미르내>미리내’가 ‘은하수(銀河水)’를 가리키게 된 것으로 볼 수 있다.
오늘도 즐거운 하루보내세요